General Terms

1. Internet store Sportapasaule.lv is SIA KIDS WORLD, registration number: 41203065373, legal address: Plūdoņa iela 16A, Roja, Rojas parish, Talsu prov., LV-3264, owned and maintained website.

2. Intellectual property rights to www.Sportapasaule.lv belong to SIA KIDS WORLD.

3. Sportapasaule.lv has the right to change the content and terms of use of the websites and they apply from the moment of publication.

4.Sportapasaule.lv is not responsible for various types of damages incurred by the user when using the www.Sportapasaule.lv online store.

5. Growing www.Sportapasaule.lv  to the website and use it, the user confirms that he has read the terms of use and agrees to abide by them.

6. Before placing an order, the customer must confirm that he is familiar with these terms, as well as the terms of delivery of goods and the right of warranty and refusal.

7. When purchasing the goods offered in the www.Sportapasaule.lv online store, it is considered that such a mutual agreement is a Distance Agreement and is regulated by the Cabinet of Ministers of the Republic of Lithuania Regulation No. 255 “Terms on distance contract”

 

Order processing

8. To make a purchase on Sportapasaule.lv, the customer must place an order.

9. You can place orders on Sportapasaule.lv without registration

10. To submit an order, you must add the corresponding Products to the cart and press the “ORDER” button.

11. In addition, the Customer must enter the delivery address and the desired method of receiving the goods:

1) free pickup in the store (Dārzaugļu street 1b, Riga);

2) certificate for your desired Omniva package (delivery costs to all Omniva points in Latvia are EUR 3.50);

3) Delivery by Omniva to the address (To all cities in Latvia, Estonia, Lithuania, and the shipment does not exceed 20 kg, the delivery cost is EUR 10.00, for shipments over 20 kg, the cost is EUR 15.00.

After receiving the payment for the order, we will send the order on the current working day (the package will reach you within 2-3 days).

12.www.Sportapasaule.lv is not responsible for losses or other consequences arising from incorrect data specified by the Customer in the order.

13. Payment for the purchase is possible in the following payment methods:

1) paying by bank transfer or iban fee;

2) when paying by card.

Before execution, the customer checks whether the products, their quantity and prices shown in the order correspond to his wishes.

14. After making the payment using the Bank link, the Customer must click the Back to merchant button.

15. www.Sportapasaule.lv sends the Customer another e-mail with the confirmation of the Order. If the Customer notices any errors in the order confirmation (delivery of unwanted goods, etc.), the Customer must inform the customer support of www.Sportapasaule.lv by phone 20000770 or by e-mail: info@Sportapasaule.lv.

16. The order is payable by check in full. Once the payment is made, the order is considered submitted and the Goods are prepared.

17. In the event that after placing the order, Sportapasaule.lv cannot deliver the ordered product or desired request, Sportapasaule.lv can exchange the product for an equivalent product after consulting with the Customer.

18. In the event that the Product cannot be replaced or replaced with another, or if the Customer is not satisfied with such an exchange upon receiving the Product, the Customer has the right to cancel the order in time and the money will be returned to the Customer’s bank account within 14 days. Sportapasaule.lv has the right to request the execution of the order by notifying the Customer and the reason for the cancellation. In the event that Sportapasaule.lv does not fulfill the order, the money is returned to the Customer within 14 working days.

19. Sportapasaule.lv has the right to request the execution of the order by notifying the Customer and the reason for the cancellation. In the event that Sportapasaule.lv does not fulfill the order, the money is returned to the Customer within 14 working days.

 

Data Privacy

20. By using the Sportapasaule.lv online store, the user agrees to the processing of personal data. This is necessary for placing the order and delivering the goods.

21. The user’s address and e-mail agree to receive information from websites about various news and offers.

22. SIA KIDS WORLD can collect and store data that allows to analyze the visitation and use of the website.

23. Detailed information on the processing and protection of personal data is included in the Privacy Policy.

 

Product descriptions and prices

24. The product images displayed in the online store www.Sportapasaule.lv may differ from the offered product. In order to clarify the description of the product or to eliminate ambiguities arising or related to its ordering, as well as to avoid misunderstandings, please contact Sportapasaule.lv by e-mail: info@Sportapasaule.lv, or by phone. 20000770.

25. All prices are in euros and include VAT. The price does not include the delivery fee.

26. Prices are subject to change without prior notice, and product discounts may apply. The goods are sold at the prices valid at the time of placing the order, except in cases where the wrong price is indicated for the goods due to a technical error or system damage. Sportapasaule.lv has the right to refuse to sell the Goods ordered in the online store, informing the Customer about it, in case the Product is no longer available or for technical reasons the price and/or parameters of the Product indicated in the online store do not match the actual price and/or parameters of the product. The changes take effect from the moment of their publication in the Sportapasaule.lv online store and they apply to orders made after the publication of the changes.

27. Shipping costs (if any) are listed separately before payment is made.

 

Cancellation of the order or termination of the distance contract

28. Sportapasaule.lv, until the customer’s payment is received, has the right to cancel the customer’s order if inconsistencies in product descriptions or prices are found.

29. The order is canceled if it is not paid within 5 days from the moment it is sent to the Customer.

30. Sportapasaule.lv has the right to terminate the distance contract in the event that the parties suffer excessive losses in the performance of the contract and in other cases specified in regulatory acts.

31. of the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia 20.05.2014. regulations No. 255 “Rules on distance contracts” state that the buyer has the right to withdraw from the contract within 14 calendar days, without giving a reason, and return the item purchased in the online store to the seller. In order to use the right of refusal, please fill out, sign and send this form together with a copy of the document confirming the purchase to us by e-mail info@Sportapasaule.lv or by post to SIA “KIDS WORLD”, Plūdoņa iela 16ARoja, Rojas parish, LV-3264. After sending the application for exercising the right of refusal, the User sends or delivers the product back to the address: Dārzaugļu street 1b, Riga, without unreasonable delay, but no later than within 14 days. This deadline is considered to be met if the User sends or delivers the goods back before the 14-day deadline expires. To agree on the place and method of returning the product, please contact us by email at info@Sportapasaule.lv or by calling 20000770. If you cancel the purchase, we will refund all payments received from you, except for the costs of delivery and return of the product, which will not be refunded and borne by the buyer, without undue delay and in any case no later than 14 days from the day we were informed of your decision to cancel the purchase. Sportapasaule.lv refunds the amount of money by transferring it to the bank account specified in the User’s cancellation form or, if it is not specified, to the account from which payment for the product will be received. The right of refusal cannot be exercised in the following case:

The packaging of the goods has been opened and the goods have been used for purposes other than to determine the type, characteristics and operation of these goods. The item must be returned in its original packaging and the buyer must provide adequate packaging for the safe transport of the item back to the seller.

 

 

 

Privacy Policy

 

These personal data protection regulations apply to the Sportapasaule.lv website.  Visiting this page means that you agree to these terms of personal data protection. SIA KIDS WORLD, registration number: 41203065373, legal address: Plūdoņa iela 16A, Roja, Rojas parish, Talsu prov., LV-3264 (hereinafter – Sportapasaule.lv) has undertaken the responsibility to protect the privacy of customers.

1. Controller of personal data processing: “KIDS WORLD”, (hereinafter – Sportapasaule.lv), registration number 41203065373, legal address: Plūdoņa iela 16A, Roja, Rojas parish, Talsu prov., LV-3264, homepage address: www.kidstopcars.lv.

2. The Privacy Policy provides information on how Sportapasaule.lv collects, processes, stores, shares, deletes and protects the Customer’s personal data, thus ensuring that the Customer’s personal data is processed legally, in good faith and in a manner transparent to the Customer. The current version of the privacy policy is published on the Sportapasaule.lv website, in the Privacy Policy section.

3. Applicable legislation: Regulation No. 2016/679 of the European Parliament and the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (April 27, 2016).

4.Sportapasaule.lv  is entitled to process the following personal data: by providing contact information (name, surname, personal identification number, delivery address, address of the declared place of residence, telephone number and e-mail address) on our website or in our office; Communication data – e-mail, letter or telephone number – related to the Client’s communication with Sportapasaule.lv; Customer’s IP address information, from the customer’s account on the website www.Sportapasaule.lv or using cookies.

5. Basis for the processing of the client’s personal data: Client’s consent – the client, as a subject of personal data, gives his consent to the collection and processing of personal data for certain purposes. must process certain personal data collected during or prior to order preparation. The legitimate interests of Sportapasaule.lv – Sportapasaule.lv has the right to process the Customer’s personal data to the extent that it is objectively necessary for the performance of the activities indicated in points 6.e.-6.g.

6.Sportapasaule.lv processes the Customer’s personal data for the following purpose: To prepare offers; For the execution of sales transactions; To ensure delivery; To inform customers about news and current offers; For handling customer complaints related to the goods sold or the services provided; For business planning and analytics; For video surveillance for security purposes.

7.Sportapasaule.lv obtains the Customer’s personal data when the Customer: Purchases products or services in the Sportapasaule.lv physical store or online store, performing Customer identification; Sign up to receive news from Sportapasaule.lv; Asks for a product or service offer or contacts Sportapasaule.lv in connection with a complaint or information request, identifying the Customer; Participates in contests, lotteries or surveys; It is filmed with Sportapasaule.lv video surveillance equipment in the Sportapasaule.lv store.

8. Transfer of the client’s personal data to third parties for the delivery of goods – name, surname, e-mail, phone number, delivery address. Sportapasaule.lv is obliged to provide information about personal data to law enforcement authorities, the court or other state and local government institutions, if this results from regulatory enactments or the relevant institution’s request for information. Sportapasaule.lv will release the customer’s personal data only to the necessary and sufficient extent in accordance with the requirements of regulatory acts and the objective conditions of the specific situation.

9. Duration of personal data storage Sportapasaule.lv stores personal data in accordance with the defined purposes of personal data processing and the requirements of regulatory acts, as long as at least one of the following criteria exists: as long as the consent of the data subject to the relevant personal data processing is valid, if there is no other data processing legal basis. While Sportapasaule.lv has a legal obligation to store data in accordance with regulatory enactments; as long as Sportapasaule.lv can realize its legal interests in accordance with the procedures specified in external regulatory acts.

10. Data security and data correction All personal data of customers, which became known on the Sportapasaule.lv website or during a visit to the store, are considered confidential information. Sportapasaule.lv takes all possible security measures (administrative, technical and physical) to protect customers’ personal data. The customer has the right to reasonably request that his personal data be supplemented, corrected, as well as that the processing of personal data be terminated or the data be deleted if it is outdated, incomplete or no longer corresponds to the originally stated purpose of data processing. The user of the Sportapasaule.lv online store has the right to delete his data by sending a request to the e-mail address: info@Sportapasaule.lv. In this case, the request is accepted only if it is sent from the same e-mail with which the order was placed. The customer has the right to refuse receiving any news by unsubscribing from receiving news, clicking on the email link or sending information to the email: info@Sportapasaule.lv; Sportapasaule.lv does not take responsibility for any unauthorized access to personal data and/or loss of personal data, if it does not depend on Sportapasaule.lv, for example due to the Customer’s fault and/or negligence.